- Quite a few people have signed the petition "anonymous" --- Unfortunately, those signatures will have to be removed when I put the petition together for the Haitian Parliament & Senate because "anonymous" is not a signature. We had this issue with a previous letter regarding MOI - there were some in Haiti that used the fact that there were "anonymous" signatures on the petition to try to discredit the petition.
- Countries --- it is really important to add what country you are from. Hardly anybody did this in the comment section. It will be a much more powerful petition if the countries are listed. You can email me directly with your country (just give me your signature #) I will add it to the final version.
- Two other issues have been raised, Article 32 - only allows adoption agency adoptions, eliminating all independent adoptions and there have been suggestions of raising the age limit to 55 instead of 50 as is currently proposed. After much discussion, including talks with some adoption organizations in Haiti, I have decided not to include the two additional issues in this petition. The thought is that if we have a list of things that we want to have changed, we won't be heard. But if we turn in a petition with one point and almost 1,000 signatures, then we might make an impact. (You have to look at this from the point of a sovereign government. You have a bunch of foreigners trying to tell you to change a proposed law in your country. I think that we would really be "pushing it" if we added the other points to the petition.)
Please sign the petition. In the comment section write whether you have adopted already, you are in the process of adopting or your are a prospective adoptive parent.
The deadline to sign the petition will be Wednesday, January 16 at midnight California time because the petition needs to get to Haiti on Thursday, January 17. Please help spread the word...we need as many signatures as possible from as many countries as possible.
We will need help to spread the word to the different countries. Scroll down to see the English, French & Dutch version of the petition.
Thank you for your assistance....
English Version:
Dear Members of Parliament,
Dear Members of the Senate,
We would like to humbly request to hear from us regarding the proposed adoption law that is under your consideration to be voted into law.
We represent the adoptive parents who have had the honor in the past to adopt a child, are currently in the process of adopting a child or are wanting to adopt a child from Haiti.
We come from many different countries, France, United States, Canada, the Netherlands, Germany, Belgium, Argentina, Switzerland, Ireland and Great Britain.
We have a heart and love for the children of Haiti and consider it an honor to be able to raise a Haitian child as our own child, to provide that child with a loving home, a good education, medicalc are, and all his/her needs.
However, with the proposed adoption law as it is written currently,many families would be prevented from adopting because of the two-child-limit. We would like to humbly propose that the child-limit be increased to four children.
In order to adopt internationally, no matter what country we are from, we all have to go through similar steps to get adoption approval from our respective countries. One of those steps is an examination of our finanical records, visits to our homes, interviews with friends, family members or employers, etc. to ensure that the family can financially and emotionally provide for an additional child or children. If the family would not be able to provide such care to the additional child or children, then our respective governments would not give the prospective adoptive family permission to adopt a child or children from Haiti.
Reducing the number of children in the prospective adoptive family to two children would severely decrease the number of families that can adopt from Haiti. This child limit would prevent many abandoned or orphaned Haitian children from being adopted into loving homes.
We plead with you to reconsider this issue and humbly request for you to increase the number of children to four children.
Thank you and may God bless you.
French Version:
Chers Membres du parlement,
Chers Membres du Sénat,
Nous souhaiterions humblement vous demander de bien vouloir écouter nos doléances concernant la proposition de nouvelle loi sur l'adoption qui est soumise à votre considération pour être votée.
Nous représentons les parents adoptifs qui ont eu l'honneur par le passé d'adopter un enfant, qui sont actuellement en procédure d'adoption d'un enfant ou qui souhaitent adopter un enfant d'Haïti.
Nous venons de nombreux et différents pays, la France, les Etats Unis, le Canada, les Pays-Bas, l'Allemagne, la Belgique, l'Argentine, la Suisse, l'Irlande et la Grande-Gretagne.
Nous avons du coeur et de l'amour pour les enfants d'Haïti et considérons comme un honneur de pouvoir élever un enfant haïtien devenu notre propre enfant, de fournir à cet enfant un foyer aimant, une bonne éducation, des soins médicaux et de pourvoir à tous ses besoins.
Cependant, avec la nouvelle proposition de loi sur l'adoption, telle qu'est est écrite actuellement, de nombreuses familles ne pourront plus adopter en raison de la limite de deux enfants.
Nous souhaiterions humblement proposer que cette limite du nombre d'enfants soit élevée à 4 enfants.
Pour réaliser une adoption 'internationale, quel que soit le pays d'où nous venons, chacun d'entre nous doit passer les mêmes étapes pour obtenir une autorisation d'adopter de nos pays respectifs.
L'une de ces étapes est un examen de nos ressources financières, des visites à notre domicile, des questionnaires à nos amis, aux membres de notre famille, à nos employeurs etc... afin de s'assurer que la famille peut financièrement et émotionnellement prendre en charge un nouvel enfant.
Si la famille n'était pas en mesure d'assurer de tels soins à un nouvel enfant, alors nos gouvernements respectifs ne nous donneraient pas la permission d'adopter qui s'appelle " l'agrément à l'adoption" d'un enfant d'Haïti.
Réduire à deux le nombre d'enfants pour les futurs familles adoptives fera considérablement baisser le nombre de familles qui adoptent en Haïti. Cette limite du nombre d'enfants empêchera de nombreux enfants haïtiens abandonnés ou orphelins d'être adoptés dans des foyers aimants.
Nous vous supplions de reconsidérer cette possibilité et vous prions humblement d'augmenter le nombre d'enfants à 4 enfants.
Nous vous remercions et vous prions d'agréer l'expression de notre plus profond respect.
Que Dieu vous bénisse.
Spanish Version:
Estimados Miembros del Parlamento
Estimados Miembros del Senado
Desearíamos humildemente la posibilidad de que consideren nuestra propuesta en la ley de adopción que está próxima a ser debatida para ser votada.
Representamos a los padres adoptivos que han tenido el honor de adoptar un niño, a los que están actualmente involucrados en el proceso, y a los que desean adoptar un niño de Haití.
Somos de diferentes países, Francia, Estados Unidos, Holanda, Alemania, Bélgica, Argentina, Suiza, Irlanda y Gran Bretaña.
Amamos a los niños haitianos y consideramos un honor el poder criarlo como propio, brindarle un hogar con amor, una buena educación, cuidados médicos y cubrir todas sus necesidades.
Sin embargo, con la ley de adopción propuesta como está escrita en la actualidad, muchas familias estarían impedidas para adoptar debido al límite de dos niños. Nos gustaría proponer humildemente que el límite de niños se aumente a cuatro.
Para adoptar internacionalmente, sin importar de que país somos, todos tenemos que atravesar por pasos similares para conseguir la aprobación de nuestros países respectivos. Uno de dichos pasos es una investigación de nuestros registros financieros, visitas a nuestros hogares, entrevistas con amigos, familiares o empleados, etc, para asegurarse que la familia pueda afrontar financiera y emocionalmente la adopción de uno o varios niños adicionales. Si la familia no estuviese en condiciones de brindar dichos cuidados al niño o niños, nuestros respectivos gobiernos no le permitirían a dicha familia adoptar un niño o varios niños de Haití.
La reducción a dos de la cantidad de niños en la esperanzada familia adoptiva, disminuiría gravemente el número de familias que pueden adoptar en Haití. Este límite haría que muchos niños abandonados o en orfanatos no puedan ser adoptados en hogares que les brinden amor.
Les rogamos que reconsideren este asunto y humildemente les solicitamos que aumenten el número de niños a cuatro.
Gracias y que Dios los bendiga.
Dutch Version:
Geachte leden van het Parlement,
Geachte Leden van de Senaat,
Wij zouden u nederig willen verzoeken of u ons zou willen horen aangaande de voorgestelde adoptie wet welke nu onder uw aandacht is en waar u binnenkort over zult stemmen.
Wij vertegenwoordigen adoptie ouders die in het verleden de eer hadden een kind uit Haïti te adopteren, die momenteel in het proces zijn om een kind te adopteren en die graag een kind uit Haïti zouden willen adopteren in de toekomst. Wij komen uit vele verschillende landen, Frankrijk, Verenigde Staten, Canada, Nederland, Duitsland, België, Argentinië, Zwitserland, Ierland en Groot Brittannië.
Wij hebben een groot hart en veel liefde voor de kinderen van Haïti en beschouwen het als een eer om een Haïtiaans kind op te mogen voeden als ons eigen kind, om dat kind een liefdevol thuis te geven, een goede opleiding, medische verzorging en alles wat zij of hij verder nodig heeft.
Echter, met de voorgestelde adoptie wet, zoals die nu opgesteld is, zullen veel families niet kunnen adopteren vanwege de limiet van twee kinderen. Wij zouden u daarom willen voorstellen of de limiet aangaande het aantal kinderen verhoogd kan worden naar vier kinderen.
Om international te mogen adopteren, ongeacht in welk land wij wonen, moeten wij allemaal dezelfde stappen doorlopen om goedkeuring te krijgen van onze respectievelijke overheden van onze landen om te mogen adopteren. Eén van deze stappen omvat een onderzoek naar onze financiële situatie, bezoeken bij ons thuis, interviews met vrienden, leden van onze familie of werkgevers etc. Deze stappen worden uitgevoerd om zeker te stellen dat een familie financieel en emotioneel kan zorgen voor een extra kind of extra kinderen. Als een familie een dergelijke verzorging niet kan verstrekken aan een extra kind of aan extra kinderen, dan geven onze respectievelijke overheden geen toestemming aan de aspirant adoptie familie om een kind of kinderen uit Haïti te mogen adopteren.
Het reduceren van het aantal kinderen in aspirant adoptie families tot twee kinderen zal het aantal families dat kan adopteren uit Haïti sterk laten dalen. Deze limiet zal ervoor zorgen dat veel verlaten kinderen of weeskinderen uit Haïti niet geadopteerd kunnen worden door liefdevolle families.
Wij pleiten ervoor dat u dit punt opnieuw bekijkt en wij verzoeken u nederig het aantal kinderen tot vier te verhogen.
Wij danken u bij voorbaat en moge God u zegenen.
